Hebrew fonts free mac3/21/2024 ![]() In 1960 the name was changed to Helvetica (an adaptation of Helvetia", the Latin name for Switzerland). The original typeface was called Neue Haas Grotesk, and was designed in 1957 by Max Miedinger for the Haas'sche Schriftgiesserei (Haas Type Foundry) in Switzerland. It lends an air of lucid efficiency to any typographic message with its clean, no-nonsense shapes. Send some sample texts to support-at-redlers and see what they have to say.Helvetica is one of the most famous and popular typefaces in the world. I suspect the problem is going, somehow, to be associated with the font definition I'm going to give the matter more thought. For example, the SHVAH under CHOF SHOFI is positioned correctly. I observe that there are none of the problems we often see with TrueType fonts. ![]() I tried using the font with script=Hebrew, with the main font URW Geometric (Open Type), but that made no difference. ![]() I tried using the font with script=Hebrew, with the main font Lucida Grande (True Type), but that made no difference. I tried using the font with no script and with script=Hebrew, but that made no difference. ![]() I get my biblical texts from Machon Mamre, but that shouldn't make a difference. Like you I'm using Mellel 3.5.1b2 on MacOS Sierra 10.12. This also happens to me with Mellel and Taamey David. OK, Lyndon, now I see the problem more clearly: the spacing of the TAAMIM to the left of the NIKUD is wrong.įor example, the ETNACHTA has been pushed into the KAMATZ under the TET in the 4th word. I found your other thread and am looking at some of the other fonts, but it's so nice to find a free Hebrew font with all the marks which fits in with a modern Latin font that I'm keen to persist with David if I can. (Then I can take a bug report back to the font developers.) But the fact that Mellel is the *only* app that cannot render the font gives us a pretty strong hint that it's a Mellel bug, not a font bug.Īnd thanks too for the links to those fonts - SBL Hebrew in particular is excellent and very useful, it's just quite heavy and I like the lighter weight of David. To me, this looks like a Mellel bug, but I'm happy to be corrected if you could point out the faults in the OpenType layout logic of this particular font, or even just the differences in assumptions that means that the fonts work everywhere *except* Mellel. The gold standard on this is InDesign, and Taamey David works correctly there. Now Apple's OpenType has at least in some areas surpassed the Redlers' version in Mellel. Obviously, a couple of years ago Apple's OpenType support was rather poor and Pages (among other things) couldn't set Biblical Hebrew text correctly. And as far as I know, Pages, InDesign and the other Mac OS apps all rely on the OpenType layout logic in the font to set the cantillation marks correctly. In fact, I'm not aware that it would be possible to use them in InDesign without OpenType support. The fonts do use OpenType layout, or at least the authors claim to. Hi Jannus, Thanks for your response, but I'm not convinced (yet. I use two other free OpenType Hebrew fonts that have excellent alignment both for NIKUD and TAAMIM Lyndon, these kinds of problems usually occur when the fonts are not truly designed according to the OpenType standard. It's easy to replicate (just copy and paste some Biblical text across with cantillation marks included-the same text will be set correctly by Pages or in fact any other Mac application using the Mac OS layout engine, but will fail in Mellel). They overlap with vowels, which is a real nuisance. This works fine in most applications, such as Apple Pages and InDesign, but strangely enough Mellel can't deal with the cantillation marks correctly. It has support for vowel pointing and cantillation marks. I've been using the Taamey David font, one of a set of free fonts released by the Culmus Project
0 Comments
Leave a Reply.AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |